Ahorrando tiempo en el Whatsapp

23

Soy carne de Whatsapp. Lo fui de los sms y cuando llegó el messenger, le hice un monumento. He probado Telegram, Hangout, Line y otros tropecientos sistemas de mensajería instantánea. Pero Whatsapp es el rey. Lo utilizo para trabajar, para el ocio, para la familia. Casi prefiero un mensaje a una llamada. Más directo, cortas cuando quieres, no hay silencios incómodos. Definitivamente, soy de Whatsapp forever.

whatsapp

De los grupos que hay en mi móvil, seré la administradora del…80%. Los voy creando para cualquier necesidad: el del taller de crecimiento personal, el de la clase de la pequeña, el de mis compañeras que son de fuera pero viven en la misma ciudad que yo, el de mis amigas de aquí, el de mis amigas de siempre, el de mis vecinas divinas, el del rellano de mi edificio, el de mis hermanas, el de las fotos de las niñas… Vale, ya paro.

Por la blogosfera, alguna vez que hemos tocado el tema “grupos de Whatsapp”, el asunto se polariza mucho. Las hay como yo, creando grupos para ser utilizados “en su justa medida” y las hay que no pueden con los grupos, los aborrecen. Y los que peor llevan, los de las madres del cole. Yo estoy en cuatro que tienen que ver con el cole. Y sin problema, oye.

Únicamente tengo una queja sobre estos grupos: que a veces exigen mucho “tecleteo”. Vamos, que tienes que ser Marc Márquez para poder seguir ciertas conversaciones y que los demás te entiendan. Y a mí, que me pusieron los dedos poco más que para llevar algún anillo, pues se me aturulla el tema. Así que me he dado a las abreviaturas, para aligerar mis mensajes y poder decir mucho en poco espacio. Buscando por la red, he encontrado un montón, pero casi todas las que más se utilizan (excepto los tacos, que para esos los hispano hablantes somos únicos) son en inglés:

  • OMG: el mítico Oh my God!, que los americanos colocan tan bien. Pero que al traducirlo, se me antoja demasiado religioso. Y no es mi estilo
  • LMAO: es el “me parto el culo” de los americanos (laughing my ass off), un poco vulgar para mi gusto
  • LOL: este es más suave, un “me parto de risa” más simple (laughing out loud)
  • 2Day: para hablar de hoy (today)
  • B4: para decir antes (before)
  • (…)

Y así, unas cuantas docenas. Si os interesan, porque os van los anglicismos, podéis consultarlas aquí, por ejemplo. Pero a mí me gustaría poder utilizar las del castellano, que también las hay, hasta un diccionario tienen. Y leyéndolas, me he dado cuenta de que en los grupos del cole…como que no pegan. Por eso he preparado mi propio Diccionario de Whatsapp para Madres

Mientras lo completo, con vuestras aportaciones por supuesto, os dejo algunos ejemplos de conversación donde podemos ahorrar tiempo economizando el lenguaje.

HG, q tal todo? Como fue la noche? Lloraban los PQ? Yo estoy HP, q las mías d noche son muy PT.  Bueno, q si quereis ns tomamos una CL esta tarde y desconectamos, YS.

Traducción a lenguaje extenso:

Hola guapas, ¿que tal todo? ¿Como fue la noche? ¿Lloraban los peques? Yo estoy hecha polvo, que las mías de noche son muy petardas. Bueno, que si queréis nos tomamos una caña con limón esta tarde y desconectamos, ya sabéis.

HC, alguna sabe si MÑN no hay q llevar AL? Creo q s l cumple de Alex,no? Si está la M de Alex, q diga algo. M de Alex, MNF. Mi N CF, así que le da igual AL o no

Traducimos…:

Hola chicas, ¿alguna sabe si mañana no hay que llevar almuerzo? Creo que es el cumple de Alex, ¿no? Si está la madre de Alex, que diga algo. Madre de Alex, manifiéstate. Mi niña come fatal, así que le da igual almuerzo o no.

AV, lo d l excursión a l granja, CV? Q yo creo q mi N si q podrá ir. Q ha dicho l PD q cn l ATB estará bien para el próximo V. AD+, ahora casi no tiene MC. Estará bien

Y esto es…:

A ver, lo de la excursión a la granja, ¿como va? Que yo creo que mi niña sí que podrá ir. Que ha dicho el pediatra que con el antibiótico estará bien para el próximo viernes. Además, ahora casi no tiene mocos. Estará bien

¿Y tus abreviaturas para el Whatsapp?

Comparte
Artículo anteriorPerdóname por ver telebasura
Artículo siguienteMalditas hormonas

Soy de esas personas que siempre llega tarde, siempre tiene que hacer más de tres cosas para ayer pero siempre lo hace con una sonrisa puesta. Estoy encantada con mi vida, aprendiendo cada día, disfrutando todo lo que puedo. Y riéndome, que es el ejercicio más saludable de todos

23 COMENTARIOS

  1. jajajaja me parto, las hay buenísimas. Yo también soy de las pro grupos de whatsapp no me molestan para nada, los sigo cuando puedo y si no, leo en diagonal y listo :-). Pero la verdad es que no uso ninguna abreviatura así que no puedo sumar ninguna a tu diccionario. Yo lo que hago es utilizar el micrófono jejeje

  2. Madre mía… no me enteraba de nada.. jjejejejeje… nosotras somos más de emoticonos para acortar… pero a mi me ponen eso y ya me pueden traer un traductor..jejejejeje… sería cuestión de acostumbrarse 😉

    • Sí, sí. Emoticonos también. Que una carita con gafas de sol, por ejemplo, siempre queda bien. ¿Y que me dices de la sevillana? A mi me sirve para decir fiesta, para aplaudir algo, para felicitar cumpleaños, para mandar buen rollo…

  3. Yo soy fan del whatsapp también pero las abreviaturas me ponen nerviosa porque me pierdo, a no ser que sean las más conocidas. Con las otras -que se va inventando cada cual sobre la marcha- pienso si no estaré yo interpretando lo que me viene en mente y que no tiene nada que ver con lo que en realidad me están queriendo decir… por ejemplo: has puesto “yo estoy HP (hecha polvo)”. Lo siento, pero para mí HP es “hijo de p**a”, jajajaja.
    En fin, como dice María arriba, yo uso el micrófono y que el teclado escriba por mí…

  4. 3 hijos, 3 grupos de cole, grupos de cada terapia del enano, grupo con las hermanas, y grupo de extra curriculares de los más grandes. Tengo el whatsapp silenciado y contesto en las noches y sin abreviaciones, mejor las caritas

  5. Enserio escribes así? Me costaría seguirte!! Yo con los SMS acordaba mucho, ahora con el diccionario q te intuye las palabras menos. Pero si, prefiero unwhasap a una llamada. Y si mando unwhasap y en vez de contestar me llaman..no me gusta ajjaja y eso q en mis tiempos mozos gastaba horas en el tlfn fijo, ahora no lo toco ni con un palo!

  6. Yo tambien soy muy de whatsapp, pero tengo algunos grupos en silencio permanente. Entre otras cosas porque en 10 minutos son capaces de dejar más de 100 mensajes :O
    Hace años que no uso abreviaturas (cosas del autocorrector y su comodidad!), lo que me ha costado entender tus mensajes jajajaja que mal, si yo era de las que se comía la mitad de las letras en la época sms.
    Saludos!!

  7. Yo no uso abreviaturas, uso el predictivo y el autocorrector. Sé que hay personas que lo odian ja ja ja ja ja Cuando veo a alguien usando muchas abreviaturas no puedo evitar pensar: ¡Que no te cobran por letra! 😛

  8. Aquí una mega fan del whatsapp. De hecho, supongo que los grupos que no hayas creado tu los habré creado yo 😉 Jajaja. En cuanto a las abreviaturas, a mí no me saque de X, XQ y TB… ah! y por supuesto un NPI en toda regla

DEJA UNA RESPUESTA

Introduce tu comentario
Introduce aquí tu nombre